修行　林鈺堂

生未帶來一絲
死豈帶去分毫
看清一場空
若還有甚麼剩下
只是愚迷的執著

不管你做甚麼
只是心路上的修行

早點覺悟這一層
好好的修心修行
免得在無盡輪迴中
又白混了一趟

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○八年三月九日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　於加州

---

Dharma Practice　Yutang Lin

At birth not even a thread we brought with
At death could we carry along even a trace
Seeing clearly that it is just a run of empty
If there is still anything left over
Only deluded and ignorant grasping

Whatever you are doing
It amounts only to a Dharma practice on mind's paths

Awaken to this comprehension sooner
And practice your mind and actions well
Lest you will waste one more run
In the endless cycles of transmigration

Written in Chinese on March 9, 2008
Translated on March 10, 2008
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Dharma Practice]