上師金觀音唐卡
Guru Golden Guan Yin Thangka
20070824
----- Original Message -----
From: Yutang Lin
To: Dharma Friends
Sent: Friday, August 24, 2007 12:12 AM
Subject: 吉祥如意
Disciples Xun Lin, Xun Xiu, Zhi Xuan and Zhi Hui has worked diligently on the project of my Thangka as Golden Guan Yin for several months now. After two painters and three paintings, now finally they had come up with a wonderful Thangka. This one looks ideal and is much better than the previous two attempts.
弟子訓琳、訓秀、智宣及智慧精勤致力於我金身觀音唐卡的工作，迄今已有數個月。經過了兩位畫師及三次的作畫，現在他們終於已完成一幅極佳的唐卡。此幅看起來很理想並且比之前所畫的兩幅好多了。
I am very happy to share this image with all and declare hereby that this will be the Thangka of Guru as Golden Guan Yin. May the blessing that comes with viewing this Thangka spread to all beings without end.
我很開心的和大家分享這圖像，並且於此公告這幅就是「上師金觀音唐卡」。願見到此唐卡所得到的加持永無止境地傳遍一切眾生！
Thanks to disciples Xun Lin, Xun Xiu, Zhi Xuan and Zhi Hui for their sustaining great efforts, and may the merits of presenting this Thangka and spreading its blessing to all beings help them advance swiftly on the path toward Enlightenment!
感謝弟子訓琳、訓秀、智宣及智慧為此所做的持續的極大努力，同時願造此唐卡及傳佈其加持於一切眾生的功德能協助他們迅速的在成佛之道上邁進！
Zhi Xuan, when we meet in Shang Hai, also give me a CD containing a large file of this image.
智宣，當我們在上海碰面時，也給我此圖像的大檔案CD片。
May all beings attain Enlightenment soon!
願一切眾生早日成佛！
Yutang
鈺堂
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 |
|---|
Guru Golden Guan Yin Thangka
From: zhixuan zhang
Sent: Thursday, August 23, 2007 5:09 AM
To: 上師 如意寶
Subject: 吉祥如意
南無金剛蓮華佛！
最敬愛的本尊佛：
本地時間農曆八月初二，二姨張訓琳女居士再次啟程前往了甘南黃南藏族自治州拉卜楞寺，將 師佛報身佛唐卡的細節再次給畫師作了說明。經過二姨的耐心解釋和良好溝通，畫師明白了我們的所有要求，依照 上師吩咐的重點，進行了修改和潤色，最終稿件附件呈上。
根據二姨的說明，他依照 上師的照片另外又畫了一張素描讓二姨現場校勘，二姨覺得素描畫得非常像 上師本人的面容之後，畫師又進一步加上了五佛冠，並將耳朵修飾成了佛耳，戴上了耳環，經過這個加工，看上去就增添了幾分莊嚴，但是，與本人就有點不一樣了。待畫師上了金粉之後，就是現在唐卡的聖容了，衹是眨一看上去，與現實中的本人不大一樣，但是二姨說，在素描階段確實看上去很像 上師本人。
如果 師佛覺得仍需修改，或者實在不滿意，那麼弟子等就再另請高明，敬請 師佛聖示。
衷心敬祈 師佛佛母及諸佛子佛體安康，吉祥如意，永久住世利樂有情！！！
皈依弟子訓琳智宣百拜
二〇〇七年八月廿三日
[Home][Back to list]Chinese and English versions in one file][Related works:上師金色觀世音菩薩唐卡圓成記、關於上師的唐卡]