一位弟子在電郵裡說，下列的兩篇拙作對他很有助益。
所以，我將此回應與大家分享。
A disciple mentioned in his email to me that he found the following two works of mine very helpful.
Hence, I share this response with all on my email lists.

這一篇鼓舞了他修行的信心：
This one inspires his hope in continuing in Dharma practices:

成佛關鍵
The Essential Point to Attaining Full Enlightenment

Chinese and English versions
http://www.originalpurity.org/gurulin/b5files/f2/f2251_e0209.html
Polish version
http://www.originalpurity.org/gurulin/translation/pe0209.html

這一篇詳細說明了如何修：
This one describes how to practice in detail:

海與波浪
Ocean and Waves

Chinese, English and Polish versions
http://www.originalpurity.org/gurulin/b5files/f2/f2318_e0260_pe0260.html

 

願一切眾生早日成佛！
May all beings attain Enlightenment soon!

鈺堂
Yutang

二○二一年四月九日
養和齋　　　於加州

Written in Chinese and translated into English on April 9, 2021
El Cerrito, California