自然融洽 林鈺堂 簡繁轉換 - 繁體

華麗暫炫眼,素樸耐清幽;
心開塵囂外,隨景皆怡然。

                     一九九九年四月十四日
                     養和齋    於加州


Naturally Harmonious  Yutang Lin

Gorgeous appearances catch and brighten eyes for but a while;
Plain and simple manners would match quietude and solitude.
Mind opens beyond worldly considerations and matters;
Facing changing scenery with same natural ease all the while.

Written in Chinese: April 14, 1999
Translated: September 19, 1999
El Cerrito, California


[Home][Back to list][Naturally Harmonious]