意外事故　林鈺堂 簡繁轉換 - 繁體

情境頓轉一瞬間，不由自主已面臨；
檢點因緣見跡像，滴水時至石亦穿！

跋

意外事件似出偶然；若細檢因緣，則往往可見蛛絲馬跡之線索。引以為鑒，庶幾可免再度覆轍。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○○年六月三十日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　　於加州

---

Accidents　Yutang Lin

Situation and feelings abruptly change in a blink,
Beyond personal control but to face it squarely,
Reflecting on the conditions to recognize causal traces,
Dripping water would eventually go through rocks.

Comment:

Accidents appeared to be random events. However, upon careful examination and reflection traces of causal factors could often be found or recognized. Learn from past accidents lest the same pattern of misfortune would fall again.

Written in Chinese on June 30, 2000
Translated on July 1st, 2000
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Accidents]