死活　林鈺堂

千方百計求存活，用盡心機謀害命；
意願懸殊眾生相，生死自然何需催？

跋

世人求生，千方百計；間或謀害，用盡心機。意願懸殊，各自抉擇。生死自然，何以窮忙？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○二年二月九日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　於加州

---

Death or Life　Yutang Lin

By all means people try to stay alive;
Exhausting plots murders committed.
Sentient beings aspire to diverse ends;
Death or life is natural; why interfere?

Comment:

In order to stay alive people employ all sorts of means. Some would exhaust plotting and scheming to hurt or kill others. So diverse and distant are aims and goals that individuals choose for themselves. Life or death is natural; why do people need to meddle with its course?

Written in Chinese on February 9, 2002
Translated on February 26, 2002
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Death or Life]