超思量　林鈺堂

順理成章動視聽，奈何推論遠實際；
世態演變誰能掌？見解局限盲動頻。

跋

各有圖謀，據理以論諍。奈何縱使順理成章，足以動人視聽，卻往往不切實際上漫無章法之演變。偏頗見解所限之世間，難免盲動之頻仍，以致苦難不休。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○二年十月九日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　於加州

---

Beyond Reasoning　Yutang Lin

Coherent reasoning forms arguments moving and inspiring;
Nevertheless, deductions are distant from factual evolution.
Who could control the coming and going of worldly scenes?
Limited by partial views blind actions and reactions abound.

Comment:

Each, with one-sided goals and plans, tries to win the debate through reasoning and arguments. Nevertheless, even though the reasoning is coherent, and the arguments sound moving and inspiring, it is often the case that verbal plays are distant from factual evolution of events that is completely without rules and regulations. As worldly affairs are limited by biased views, it could hardly be avoided that blind activities abound, and therefore no ceasing of suffering and calamities.

Written in Chinese and translated on October 8, 2002
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Beyond Reasoning]