冒濫　林鈺堂 簡繁轉換 - 繁體

不自量力強出頭，一時僥倖啟禍端；
愚妄聚迷共惑亂，深陷泥沼悔莫及！

跋

無能勝任，不自量力；強要出頭，與人爭先。一時僥倖，僭位竊權；處置失當，便啟禍端。愚妄胡為，聚迷引盲；業障所蔽，共相惑亂。深陷泥沼，後悔何及；唯一出路，認錯改過。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○二年十一月廿三日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　　　於加州

---

Fakery　Yutang Lin

Without sizing one's strength, pushing ahead;
Success by chance is the beginning of sorrow.
Deluded ones gather lost ones to play turmoil.
Sunken deeply into mire, regret is just too late.

Comment:

Incapable of carrying the load and without sizing one's strength, just pushing ahead to compete with others. If by chance such a person wins the upper hand to assume the position and apply the authority, then his mismanagement would start a sequence of disasters. The ignorant ones acting out of delusion would attract the lost ones and the blind ones. Prejudiced by karma they would join in creating turmoil. Consequently they would sink deeply in mire, and regret to no avail. The only way out then is to admit the mistake they had committed and try to make amends.

Written in Chinese on November 23, 2002
Translated on November 26, 2002
El Cerrito, California

 

---

[Home][Back to list][Fakery]