指正 林鈺堂

一片婆心示正路,唯恐大眾受惑深;
非同世情爭高下,修行根本賴真誠。

修行的根本在乎真誠,與世無爭才能專一進修佛道,因此對於自欺欺人的冒濫、盜法者,無暇理會。但是為了防止不明究裡的大眾受到欺矇,迷失正路,只得在陳上師網頁上公告,提請大家注意鑑別。


                     二○○二年十一月三十日
                     養和齋      於加州


Indicating the Right Way Yutang Lin

Indicating the right way out of compassion,
Only afraid that many would be misguided.
Not the same as worldly fighting over gain,
Dharma activities will root only in sincerity.

Comment:

The fundamental requirement for genuine Dharma practices is sincerity. Only through abstention from worldly competitions can one concentrate wholeheartedly on Dharma practices and activities. Therefore, a serious practitioner would have no time to deal with those who pretend to know the teachings or to have the proper transmission from Gurus, or commit piracy for worldly gains. Such deeds of self-deceit mixed with cheating the public would certainly bring serious consequences for themselves because people would sooner or later find out the facts. Nevertheless, lest many who are not aware of the facts would be fooled by such practices and thereby lost the right path, I was obliged to post a statement at Yogi Chen's Homepage to remind the public to be careful in their discernment of the right path.


Written in Chinese on November 30, 2002
Translated on December 1, 2002
El Cerrito, California


[Home][Back to list][Indicating the Right Way]