雙重標準　林鈺堂

說詞堂皇行卑劣，講求嚴峻逞橫蠻；
己所不欲強加彼，公平未臻難和平。

跋

倡言素行欠一致，責人律己非同調；
設身處地未顧及，爭鋒叢生由偏私。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○三年二月十七日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　　於加州

---

Double Standard　Yutang Lin

Talking about high ideals but dealing low,
Making strict demands yet fooling at will,
Whatever undesirable is forced on others;
Justice not reached, peace wouldn't come.

Comment:

What is said and what is done lack consistency;
Demands on others and self-discipline conflict;
Whatever is in others' shoes, simply don't care;
Struggles are erupting out of selfish prejudices.

Written in Chinese on February 17, 2003
Translated on February 19, 2003
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Double Standard]