密勒祖師祈請頌 林鈺堂 簡繁轉換 - 繁體

信師堅毅誰能比? 密祖加持我信堅!
忍苦耐磨無人及! 密祖加持我忍耐!
無常業果常戒懼! 密祖加持我精進!
衣食不顧岩居修! 密祖加持我恆毅!
飛行穿石皆證達! 密祖加持我證果!
歌詠法脈代代傳! 密祖加持我渡眾!


                     二○○九年元月三日
                     養和齋   於加州



Supplication to Patriarch Milarepa

Supplication to Patriarch Milarepa


Supplication to Patriarch Milarepa Yutang Lin

Solid and unwaiving faith in Guru, who could compare with?
Patriarch Milarepa, bless me with solid and unwaiving faith!

Tolerated suffering and tortures, no one could have reached!
Patriarch Milarepa, bless me with patience and tolerance!

Impermanence and karmic fruits, constantly aware and in fear of!
Patriarch Milarepa, bless me with diligence born of such awareness!

Clothing and food all discarded, and lived in caves to practice Tantra!
Patriarch Milarepa, bless me with renunciation and perseverance!

Flying in sky and passing through rocks had all been realized!
Patriarch Milarepa, bless me with realizations of enlightenment!

Songs on the path and lineage followers passed down through ages!
Patriarch Milarepa, bless me with unending salvation of sentient beings!


Written in Chinese and translated on January 3, 2009
El Cerrito, California


[Home][Back to list][Supplication to Patriarch Milarepa]