智悲融通_Unification of Wisdom and Compassion

智慧的眼界無限地開展，因而包容一切且關懷眾生

慈悲的心地無盡地寬容，因而接受現況了因緣如斯

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○九年元月十七日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　　於加州

Unification of Wisdom and Compassion

Unification of Wisdom and Compassion　Yutang Lin

The panoramic view of Wisdom expands boundlessly,
And therefore embraces everything and is sympathetic to all sentient beings.

The expansive mind of Compassion accommodates endlessly,
And hence accepts matters as they are and comprehends them as causally bound.

Written in Chinese and translated on January 17, 2009
El Cerrito, California