提醒箴言　　　林鈺堂　　　　　　 簡繁轉換 - 繁體

 

 

存私
存著私心的代價就是不得證悟。

絕妄
行者需要著力去改的不是世界，而是自心的妄念糾結。

大錯
人生最大的錯誤就是把微渺的個人老當成最重要的考慮——這是與真相完全不合的，卻極難省悟。

自欺
一邊說著想早點證悟，卻一直忙著世間的事；這種自欺，別人只能默默看著，當人卻渾然不自覺。

 

二○一七年八月廿九日
養和齋　　　　於加州

Mottos for Awakening

Yutang Lin

 

Keeping Self-interests in Mind

The price for keeping self-interests in mind is the ineligibility to enlightenment.

Extinguishing Delusions

What a Dharma practitioner should endeavor to do is not the changing of the world but the extinguishment of one’s own inner delusions and entanglements.

Huge Mistake

The greatest mistake in one’s life is to constantly regard oneself, a minute human being, as the most important factor to take into consideration—this is completely incompatible with facts, and yet it is extremely difficult for one to reflect on it and get awaken to the facts.

Self-deceit

On the one hand, one claims the wish to attain enlightenment sooner; and yet one keeps busy with worldly engagements. This kind of self-deceit, others can only look on in silence, and yet the person committing it can hardly realize what he is doing to himself.

 

Written in Chinese and translated into English on August 29, 2017
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list]