Yutang
Lin
Wspaniałość Boga Gór
Pełen zasług i dobrych właściwości bóg gór, mistrz
pomyślnej krainy,
Po latach rytuałów ofiarowania dymu ukazałeś się jako wspaniały kształt ognia.
Twoją dobrocią było wskazanie odpowiednich przedmiotów ofiary i ich położenia;
Jako złoty leopard chroniłeś moje odosobnienie wraz z patrolem tygrysów i małp.
Komentarz:
Postępując zgodnie z rytuałem
Niezrównanego Ofiarowania Dymu, który przekazał mi Guru Chen, wykonywałem
regularnie przez prawie dwadzieścia lat ofiary dla lokalnego boga góry. Pewnego
razu we śnie pojawił mi się wspaniały kształt ognia, jakby był jakimś duchowym
tronem. Innego razu ukazało mi się, jakie jest właściwe położenie kwiatu
lotosu, który ma być dla niego ofiarowany, a także jak ma to być zorganizowane.
W śnie tym pojawiły mi się także odpowiednie rodzaje ofiar i preferowane
złote liście. Zgodnie z tymi informacjami postępowałem podczas następnych
rytuałów. Pewnego razu, podczas mojego odosobnienia, pojawił mi się we śnie
złoty leopard siedzący w słońcu na
zewnątrz mojego pokoju odosobnień. Poza tym pojawili się jego słudzy pod
postacią tygrysów i małp, wszyscy pragnąc mi pomóc. Mieszkając na tym
terenie przez ponad dwadzieścia lat, dzięki wspaniałości boga gór, okres ten
był pełen pokoju i pomyślności.
To krótkie streszczenie skromnie i zgodnie z prawdą
zostało napisane, aby opowiedzieć o jego wspaniałym błogosławieństwie. Niech
wszyscy, którzy żyją w tej okolicy uczestniczą w jego błogosławieństwach.
Napisane po chińsku: 22 Październik, 1998
Przetłumaczone na angielski: 27 Sierpień, 1999
tłum. na
polski: Rafał Seremet
tytuł oryginału: The Grace of Mountain God
[Home][Back to list][The Grace of Mountain God]