Thức tỉnh
Yutang Lin
Cuộc sống đâu luôn như ý muốn,
Lối tho¨¢t t¨¬m ở c¨¢i chết ư?
Mong ước ngây thơ v¨¤ vô vọng,
Bến bờ do số phận dẫn đưa.
Lời b¨¬nh :
Con người thường t¨¬m tới c¨¢i chết để giải tho¨¢t m¨¬nh hoặc để thỏa mãn một ước nguyện n¨¤o đ¨®, chẳng hạn như những kẻ y¨ºu nhau muốn chết b¨ºn nhau để được gần nhau mãi mãi. Nhưng con người trong v¨°ng luân hồi sinh, lão, bệnh, tử đâu c¨® tho¨¢t khỏi v¨°ng kiềm tỏa của số mệnh. V¨¬ thế, ngay cả khi chết đi, con người cũng đâu đạt được sự tự do đ¨®. Thế n¨ºn, những cặp t¨¬nh nhân kia rồi sẽ chia l¨¬a đôi ngả, chẳng thể ở b¨ºn nhau như ước nguyện. Mong cho những kẻ chưa lường hết những kết cục n¨¤y không h¨¤nh động liều lĩnh m¨¤ chuy¨ºn ch¨² v¨¤o Dharma (Phật tâm) để được thực sự giải ph¨®ng khỏi những khổ đau.
Ng¨¤y viết
(bằng tiếng Trung Quốc) :
Ng¨¤y dịch :