點滴在海無從分，渾然運轉恆融通；
虛實不辨方一體，物我兩忘本清明。
跋
人身於法界，如滴水在海。執己太勉強，放下便自然。渾然恆融通，運轉無能主。虛實作意分，對立阻開懷。物我兩皆忘，清明本圓遍。
二○○一年九月廿一日
養和齋 於加州
 |
Returning to Origin
----- Original Message -----
From: Yutang Lin
To: 'Hao Wang'
Sent: Saturday, November 24, 2007 2:48 AM
Subject: RE: 詩作書法提請：時空無限、歸元、無死瑜伽
As requested by disciple Hao below, three poems are in calligraphy now. 6 relevant files are attached.
應弟子浩以下的提請，三首詩作現已書成翰墨。六個相關檔案附呈。
May all beings attain Enlightenment soon!
願一切眾生早日成佛！
Yutang
鈺堂
From: Hao Wang
Sent: Thursday, November 22, 2007 9:53 PM
To: Yutang Lin
Subject: 詩作書法提請
上師：
感恩節快樂！
弟子想請您書寫附件中的三首詩。
Regards!
法安
Hao
浩
Returning to Origin Yutang Lin
Each drop in the ocean is indistinguishable,
Moving as a whole and unified in harmony.
In oneness no differentiating real or unreal;
Merging subject and object, origin is clear.
Comment:
Human body to the Dharmadhatu is like a drop in the ocean. Grasping to oneself be too strenuous; letting it go would become natural. As a whole would remain unified in harmony, moving hither and thither without a master. Real or unreal is distinguished by conscious efforts; duality blocks limitless openness. Forgetting subjects and objects, clarity originally prevails everywhere.
Written in Chinese on September 21, 2001
Translated on September 23, 2001
El Cerrito, California
[Home][Back to list][Returning to Origin] [Related work:無死瑜伽與念佛]