金身寶瓶救貧乏，嘉禾纍纍施道糧；
真摯行者多窮困，仰母寶源樹法幢。
心咒
嗡 搭蕾 督搭蕾 督蕾 金白母 嘿 打那 美地 啥 娑哈
應弟子智宣之請而敬造
二〇〇七年七月十四日
養和齋 於加州
 |
|---|
Supplication to Gem Source Tara
 |
Supplication to Gem Source Tara
 |
Supplication to Gem Source Tara's heart mantra
----- Original Message -----
From: Yutang Lin
To: 張智宣
Sent: Sunday, July 15, 2007 4:41 AM
Subject: RE: 2nd RE: 祈請度母上師慈悲開示！
As requested by disciple Zhi Xuan below, I had composed Supplications to Gem Source Tara and Demon Destroy Tara. I had also written them and their heart mantras in calligraphy. I had also translated the Supplications into English. All related files are attached.
應弟子智宣以下之提請，我已造了寶源度母及伏魔度母祈請頌。我還手書了這些頌及她們的心咒，同時也將其祈請頌譯成英文。所有相關檔案均附呈。
The two jpg files showing the images of these Taras were originally sent by Zhi Xuan to me.
這兩張度母的jpg檔案是智宣傳給我的。
My earlier reply to him, giving references to Guru Chen's teaching on the 21 Taras, is also included below.
在我稍早給他參考陳上師21度母教授的回覆也包含在下面。
This email is Bcc to all on my list.
此電郵以密件傳給我名單中所有的人。
May all beings attain Enlightenment soon!
願一切眾生早日成佛！
Yutang
鈺堂
--------------------------------------------------------------------------------
From: Yutang Lin
Sent: Saturday, July 14, 2007 10:21 AM
To: 'zhixuan zhang'
Subject: 2nd RE: 祈請度母上師慈悲開示！
Zhi Xuan,
智宣，
For your references, Guru Chen's teaching on the 21 Taras can be found at
http://www.yogichen.org/chenian/bk061.html
供你參考，有關陳上師21度母的教授可以在
http://www.yogichen.org/chenian/bk061.html 中找到。
And the two you requested are listed there as number 20 and 17.
而那兩位你所提請的在那兒是列為第20及17位。
May all beings attain Enlightenment soon!
願一切眾生早日成佛！
Yutang
鈺堂
--------------------------------------------------------------------------------
From: zhixuan zhang
Sent: Saturday, July 14, 2007 12:44 AM
To: 上師 如意寶
Subject: 祈請度母上師慈悲開示！
南無金剛蓮華佛！
最敬愛的本尊佛：
弟子素來喜愛度母法門，覺得與之彷彿有感情，因此前段時間叩請上師賜下了本傳承《救度母贊及心咒》和《白度母祈請頌及心咒》的墨寶聖跡，以便依止修持。
因為弟子現在覺得唯有修持本傳承的法門法要，才覺得得力，所以現在弟子很想進一步得到師佛有關於度母本尊修持細節的一些指導，所以如果可能的話，弟子希望虔誠叩請師佛慈悲，賜下本傳承的《寶源度母祈請頌及心咒》與《伏魔度母祈請頌及心咒》墨寶，附件呈上的是這兩尊度母的圖片資料。
衷心感謝師佛的慈悲與恩德！
衷心祝禱師佛佛母及諸佛子佛體安康，吉祥如意，永久住世利樂有情！！！
皈依弟子 智宣頂禮百拜
二○○七年農曆六月初一
Supplication to Gem Source Tara Yutang Lin
Golden Tara holding a treasure vase to relieve beings from poverty,
And a grass with abundance of fine grains to bestow Dharma merits;
Many sincere and dedicated practitioners are often poverty-stricken,
We rely on Mother's gem source to establish recognition of Dharma.
Heart Mantra
Weng Da Lei Du Da Lei Du Lei Jin Bai Mu Hei Da Na Mei Di Xie Suo Ha
Reverently composed upon request of Disciple Zhi Xuan
Written in Chinese and translated on July 14, 2007
El Cerrito, California
[Home][Back to list][Supplication to Gem Source Tara][Related works: 寶源度母讚、〈祈請智、悲、力三德加持偈、寶源度母讚及祈請頌〉之解說]