Yutang Lin
Wysokie i
niskie
W dobrej wierze, niczym bóg;
porzuć za sobą wątpliwości niczym kurz.
Najwyższe zamienia się w najniższe w mgnieniu oka;
Tylko oryginalna równość jest właściwa.
Komentarz:
Wysokie i niskie w tym świecie zmieniają się jak pory roku. Kiedy zmienia się moda, wtedy wysokie i niskie zamieniają się swoimi miejscami. Widząc niepewność zwykłej karmy, pozostań zadowolonym w oryginalnej równości wszystkich istot, aby nie być miotanym przez znikomość i wiatry wydarzających się burz.
Napisane po chińsku: 20 Październik, 2002
Przetłumaczone na ang.: 30 Październik, 2002
El Cerrito, California
tłum. na polski: Rafał Seremet
tytuł oryginału:
High and Low