Yutang Lin
Głęboka
Cisza
Ćwierkające ptaki i
brzęczące owady ubiegają się o bycie zauważonym;
To znów odpoczywają by po
chwili jeszcze zakoncertować.
Kiedy chwytanie znika samo w
sobie, staje się to jasno zrozumiałe:
W głębokiej ciszy Dharmakaja
pozwala wędrować wszelkim dźwiękom.
Komentarz:
Nie jest rzeczą łatwą osiągnięcie pełnego pokory umysłu, który słucha. Płynący potok słów jest po prostu nieustającą beztroską arogancją. Nawet, jeśli ktoś nauczył się czynić przerwy i przez chwilę słuchać, nadal jest trudno wyciszyć wszelkie myśli. Wielka cisza może być osiągnięta dopiero wtedy, kiedy znika jakiekolwiek chwytanie.
Napisane po chińsku i przetłumaczone na angielski: 20
Grudzień, 2002
El Cerrito, California
tłum. na j. pol.: Rafał Seremet
tytuł oryginału: Deep Silence