普門品偈之說明
林鈺堂
簡繁轉換 - 繁體
開始這一段是請問法號之因緣，而佛概括略答。
世尊妙相具 我今重問彼 佛子何因緣 名為觀世音
具足美好身形且為世間普遍敬重的尊者，我現在再請教祂；佛弟子是何等因緣，而有法號叫做「觀世音」？
具足妙相尊 偈答無盡意 汝聽觀音行 善應諸方所
具足美好身形的尊者以偈回答無盡意菩薩：你聽觀音的行持，以便妥善地回應各處的提問。
弘誓深如海 歷劫不思議 侍多千億佛 發大清淨願
他偉大的誓願如海般的深廣，經歷了不可思議的時劫，所承侍的佛超過千億尊，而不斷發起無私的普渡心願。
我為汝略說 聞名及見身 心念不空過 能滅諸有苦
我為你大略說一些；凡是聽到他的名字或者見到他的形相，這些心念都不是無功用的，而是能滅除有情在生死輪迴中種種的苦。
這一段是舉例說明念觀音聖號可以救苦救難。
假使興害意 推落大火坑 念彼觀音力 火坑變成池
如果因為傷害的心意，而被推落大火坑，念觀音聖號的功效，會使火坑變成水池。
或漂流巨海 龍魚諸鬼難 念彼觀音力 波浪不能沒
或者在大海中漂流，遭遇龍、魚或鬼類的迫害，念觀音聖號的功效，會使波浪不能淹沒。
或在須彌峰 為人所推墮 念彼觀音力 如日虛空住
或者在須彌山頂，被人所推落，念觀音聖號的功效，會使受害者如太陽一般在空中緩緩移動，直到安然落山。
或被惡人逐 墮落金剛山 念彼觀音力 不能損一毛
或者被惡人追趕而掉下金剛山，念觀音聖號的功效，會使落難者毫髮無損。
或值怨賊繞 各執刀加害 念彼觀音力 咸即起慈心
或者碰上敵對者圍困，個個拿著刀要加害，念觀音聖號的功效，會使他們都馬上發起慈心，而下不了手。
諍訟經官處 怖畏軍陣中 念彼觀音力 眾怨悉退散
這四句偈在經文裡是出現於末二段，但是與該段的主旨不合。然而，與此段文體一致，主旨相合，所以在拙遍自誦本中，移此。
因為訟事而在公堂上，或在令人恐怖畏懼的軍事陣地裡，念觀音聖號的功效，會使所有敵對者都退散。
或遭王難苦 臨刑欲壽終 念彼觀音力 刀尋段段壞
或者遭遇國家所處置的困苦，在行刑即將喪命之際，念觀音聖號的功效，會使行刑的刀隨即斷成片片，而不能行刑。
或囚禁枷鎖 手足被杻械 念彼觀音力 釋然得解脫
或者被關鎖在監牢裡，手足都被銬鐐著，念觀音聖號的功效，會使牢鎖及刑具都壞掉，而得以自由。
咒詛諸毒藥 所欲害身者 念彼觀音力 還著於本人
加害的怨言或種種的毒藥，是想要壞人身命的，念觀音聖號的功效，會使惡果回轉到加害者自身。
或遇惡羅剎 毒龍諸鬼等 念彼觀音力 時悉不敢害
或者遇到邪惡的羅剎、毒龍，種種惡鬼等，念觀音聖號的功效，會使他們都即時不敢加害。
若惡獸圍繞 利牙爪可怖 念彼觀音力 疾走無邊方
如果被兇猛的野獸環繞著，它們的利牙銳爪很可怕，念觀音聖號的功效，會使它們馬上四散離去。
蚖蛇及蝮蝎 氣毒煙火然 念彼觀音力 尋聲自迴去
毒蛇、百步蛇及蝎子，毒氣、濃煙及大火燃燒，念觀音聖號的功效，會使它們沿著聲音回轉而離去。
雲雷鼓掣電 降雹澍大雨 念彼觀音力 應時得消散
濃雲密佈，雷如鼓鳴，迅電閃擊，降冰雹且下豪雨，念觀音聖號的功效，會使它們馬上消減散逝。
眾生被困厄 無量苦逼身 觀音妙智力 能救世間苦
當有情被危難所困，無量的痛苦壓在身心，在這種情況裡，觀世音菩薩奇妙的智慧及神通力能夠解救世間種種的苦厄。這四句偈總結觀音救苦救難的廣大靈應。
以下八句偈說明觀音菩薩的救渡是無遠弗屆，無所不包。
具足神通力 廣修智方便 十方諸國土 無剎不現身
種種神通都圓滿具有，普遍地以智慧實行救渡眾生的作為，十方所有的地方，沒有觀音不出現的。
種種諸惡趣 地獄鬼畜生 生老病死苦 以漸悉令滅
各種惡道的有情，生在地獄、惡鬼或畜生中，他們所經歷的生老病死之際的種種苦難，觀世音菩薩都漸漸使得這些苦難能消滅。
這一段是闡示觀世音菩薩的境界及功德。
真觀清淨觀 廣大智慧觀 悲觀及慈觀 常願常瞻仰
觀世音菩薩是如實觀察，所以了悟一切無常、無可執取。無執則本來清淨。無執則智慧開廣無限。無限則同體而體會眾生種種苦，因此興拔苦之大悲。同體則自然興起給予眾生種種樂之大慈。觀音因此而常發救渡眾生之弘願，吾人雖尚難企及，應當時常瞻仰而思效法之。
無垢清淨光 慧日破諸闇 能伏災風火 普明照世間
觀世音菩薩無執，自然離於世間垢濁，而安住本來清淨之明智。此智如日光，能使五蘊覆蓋下的種種愚迷之闇，頓然消逝。種種如風如火的世間災難，其根源都能以此無執無垢的智慧降伏。而此普遍無限無礙之清明可以照亮世間，覺醒一切有情。
悲體戒雷震 慈意妙大雲 澍甘露法雨 滅除煩惱焰
觀世音菩薩發乎同體大悲的作為與不作為，是像晴天霹靂可以震醒迷執世間的有情。祂同體大慈的用意就像奇妙的大雲，可以覆蔭在煩惱煎熬中的眾生。祂說法度化眾生，猶如下甘露雨，使得煎熬眾生的煩惱都被熄滅了。
妙音觀世音 梵音海潮音 勝彼世間音 是故須常念
無執則聲音來去自然，無從追究，本來奇妙。觀世間音聲，本自解脫。音聲本來清淨，忽現忽隱，如海潮自然起落。如斯比諸世間處心積慮之種種聲音，本自解脫，故而殊勝。吾人希冀解脫，必須常常念及此等。
最後一段結語，是全偈之精華，佛、菩薩加持之結晶。
念念勿生疑 觀世音淨聖 於苦惱死厄 能為作依怙
念念之間莫起疑慮，因為疑慮都是發乎世間思量，而觀世音菩薩乃是本來清淨，與世間一切無有涉及。祂在有情苦惱、生死危難之際，能以智慧方便及神通力，給予不可思議的急救。
具一切功德 慈眼視眾生 福聚海無量 是故應頂禮
觀世音菩薩圓滿具足一切功德，因為祂從無始以來不斷地在做無邊無限的救渡事業。祂以同體大慈的觀點來照顧一切有情。眾生因為祂的服務而得的福利總合起來是像大海一樣，無邊無限。所以眾生是應該對祂感恩而自願頂禮的。
二〇二四年六月六日
養和齋 於加州